يقيم المركز القومى للترجمة، ندوة بعنوان (الصحافة والأدب في القرن التاسع عشر) وذلك بمناسبة صدور الطبعة العربية لكتاب (بين الصحافة والأدب..النهضة عند إبراهيم المويلحى ومعاصريه)، وذلك في تمام السادسة من مساء اليوم.
ويدير الندوة الدكتور أحمد زايد، وبمشاركة كل من عبد الحميد حواس، الدكتور محمد عفيفى، الدكتورة سهام نصار، وتقام الندوة بقاعة طه حسين بمقر المركز القومى للترجمة.
الكتاب يقع في مجلدين، ويعتبر دراسة متعمقة لـ” آل المويلحى”، فيطرح تحليلا أدبيا هائلا لكتابات إبراهيم المويلحى مقارنا إياها بكتابات ابنه محمد المويلحى، كما يقدم أيضا إجمالي تاريخ نشأة الصحافة في مصر بوصفه سياقا نشأ فيه فكر “آل المويلحى” فأثر فيه وتأثر به.
الكتاب من تأليف مارى كلار بولحبال، وهى أستاذة الدراسات العربية والإسلامية بمدرسة اللغات الشرقية ومعهد العلوم السياسية بباريس، حصلت على الدكتوراه في باريس في موضوع الصحافة والأدب وهى متخصصة في المجتمعات العربية المعاصرة وتأثير الصحافة في تكوين الرأى العام الغربى عن العرب.
ومترجمة الكتاب الأستاذة الدكتورة سونيا محمود نجا، حاصلة على الدكتوراه في اللغة الفرنسية وآدابها من جامعة الإسكندرية، لها عدد كبير من الترجمات عن العربية إلى الفرنسية والعكس.
