أصدار دار اطلس للنشر والإنتاج الإعلامى الطبعة العربية للرواية الصينية “بائع الدم” للكاتب يوهوا. وتحكى الرواية حياة بطل الرواية “شيوسان قوان” خلال فترة الخمسينات والستينات من القرن العشرين، منذ أن كان شابًا يعمل بمصنع الحرير بالمدينة، التى لم يسمها يوهوا فى الرواية، وإن كانت الرواية تدل على أنها إحدى مدن جنوب الصين القريبة من شنغهاى، وفى زيارة له لجده فى الريف، يعرف من عمه فجأة الطريق إلى بيع الدماء، ليبدأ مشواره مع بيع الدماء لكسب المال الذى يعينه بداية على الزواج ممن أحب وتأسيس بيت بالمدينة. والرواية للروائى الصينى يوهوا المولود فى 3 أبريل 1960 بمدينة خانغجوو جنوب الصين، تخرج من كلية طب الأسنان، ومارس مهنة الطب خمس سنوات قبل أن يتفرغ للكتابة التى بدأ مشواره معها فى عام 1983، أبدع عددًا من الأعمال فى مجال القصة والرواية والمقالة، من أهمها روايات: “مناجاة تحت المطر” (1991)، “على قيد الحياة” (1992)، “مذكرات بائع الدماء” (1995)، “الأشقاء” (2005) و”اليوم السابع” (2013) وغيرها من الأعمال. وترجمت أعماله إلى أكثر من عشرين لغة أجنبية، بدأت ترجمات أعماله بعد سنوات قليلة من بداية مشواره الإبداعى، نشرت أول ترجمة لروايته “على قيد الحياة” عام 1992 إلى اللغة الألمانية فى نفس العام التى صدرت فيه باللغة الصينية، لتتوالى بعدها ترجمات أعماله إلى العديد من اللغات العالمية، فى حين تتأخر ترجمات يوهوا إلى العربية كحال غيره من رواد الأدب الصينى المعاصر حتى عام 2015 (بصدور الترجمة العربية لروايته ذائعة الصيت “على قيد الحياة” عن سلسلة إبداعات عالمية المجلس الوطنى للثقافة والفنون الآداب.
أقرأ التالي
السياسة والشارع المصري
الأربعاء, 3 أبريل 2024, 10:59
معلومات الوزراء: 52% من الأمريكيين يرون تعامل بلادهم تجاه منافسة الصين ليس كافي
عاجل
الأربعاء, 20 مارس 2024, 15:01
الصين: تمرير مشروع مرسوم حماية الأمن القومى لمنطقة هونج كونج الإدارية
عاجل
الأحد, 17 مارس 2024, 23:01
سفير الصين بالقاهرة يثمن دور مصر في حل الوضع الراهن للصراع في غزة
عاجل
الأحد, 10 مارس 2024, 15:48
القائم بأعمال السفير الصينى: نحرص على بذل الجهود مع مصر للدفع بالشراكة
تحقيقات و تقارير
الثلاثاء, 23 يناير 2024, 17:00
وكالة (شينخوا) الصينية – النسخة الإنجليزية : مصر تقدم خدمة إصلاح للسفن التي تعبر البحر الأحمر وسط التوتر
الأربعاء, 3 أبريل 2024, 10:59
معلومات الوزراء: 52% من الأمريكيين يرون تعامل بلادهم تجاه منافسة الصين ليس كافي
الأربعاء, 20 مارس 2024, 15:01
الصين: تمرير مشروع مرسوم حماية الأمن القومى لمنطقة هونج كونج الإدارية
الأحد, 17 مارس 2024, 23:01
سفير الصين بالقاهرة يثمن دور مصر في حل الوضع الراهن للصراع في غزة
الأحد, 10 مارس 2024, 15:48
القائم بأعمال السفير الصينى: نحرص على بذل الجهود مع مصر للدفع بالشراكة
الثلاثاء, 23 يناير 2024, 17:00
وكالة (شينخوا) الصينية – النسخة الإنجليزية : مصر تقدم خدمة إصلاح للسفن التي تعبر البحر الأحمر وسط التوتر
مقالات ذات صلة
وزيرة التضامن تكرم الأعمال الدرامية الداعمة لعام 2024 لقضية التوعية بأضرار المخدرات
الأربعاء, 1 مايو 2024, 22:12
شاهد أيضاً
إغلاق
-
وكالة (شينخوا) الصينية – النسخة الإنجليزية : مصر حققت رقماً قياسياً بـ (14.9) مليون سائح في عام 2023الثلاثاء, 23 يناير 2024, 16:31
-
الصين: مستعدون للوساطة بين باكستان وإيرانالخميس, 18 يناير 2024, 09:56
-
سفير القاهرة ببكين: مصر من أهم المقاصد السياحية للسائحين الصينيينالأربعاء, 17 يناير 2024, 10:21
-
الرئيس السيسى يتسلم رسالة من نظيره الصينى لتدعيم الشراكة الشاملة بين البلدينالأحد, 14 يناير 2024, 14:10
-
وزير خارجية الصين: الرئيس السيسى يقود إنجازات كبيرة فى مصرالأحد, 14 يناير 2024, 14:09